ليست منتدى造句

إنها ليست منتدى تفاوضيا.
它并不是一个谈判论坛。
وهي ليست منتدى لتوجيه الاتهام إلى حكومة أوزبكستان.
这不是一个指责乌兹别克斯坦政府的论坛。
وعلاوة على ذلك، فإن اللجنة الثالثة ليست منتدى لتصفية الحسابات الخاصة.
此外，第三委员会不是处理个人宿怨的论坛。
لذلك فإن لجنة بناء السلام ليست منتدى المشاركة فيه مقصورة على المانحين والبلدان المستفيدة تحت إشراف الأمم المتحدة.
因此，它不是一个联合国监督下的仅限于捐助者和受益国参加的论坛。
كما شددت بعض الوفود على أن العملية الاستشارية ليست منتدى رسميا لتطوير قانون البحار على نحو تدريجي أو لتفسير الاتفاقية وأنها ينبغي ألا تنظر في مسائل تندرج ضمن اختصاص اجتماع الدول الأطراف في الاتفاقية.
有些代表团还强调，协商进程不是逐渐发展海洋法或解释《公约》的权威论坛，不应审议属于《公约》缔约国会议权限的问题。

وشدد الرؤساء على أن الآلية ليست منتدى لتحدي توصيات الهيئات المنشأة بمعاهدات أو رفضها، ما دامت مستمدة من الالتزامات القانونية المفروضة بموجب المعاهدات، وأشاروا إلى أنهم يعتمدون على مساعدة الرئاسة في هذه المسألة.
主席们强调，只要条约机构的建议是根据条约的法律义务提出，这个机制就不会对其质疑或加以拒绝，在这一问题上，他们希望能得到主席团的帮助。
واستطرد قائلا إنه مع ذلك فمن المشجع أن بيان قادة مجموعة العشرين المعتمد في بيتسبرغ يشير إلى المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف؛ ومجموعة العشرين ليست منتدى للمفاوضات من أجل التجارة، ولذلك فيجب أن تترجم مداولاتها إلى قرارات في إطار العملية المتعددة الأطراف في جنيف.
尽管令人鼓舞的是二十国集团领导人在匹兹堡通过的声明提到了多边贸易谈判，但二十国集团并非贸易谈判论坛；因此，其审议必须转化成日内瓦多边进程框架内的决定。